No sé si a vosotrxs os pasa, pero de vez en cuando me ocurre, que tras estar un rato en Instagram mirando el trabajo maravilloso de la gente a la que sigo, vuelvo al mío llena de ansiedad y de dudas, sintiéndome fatal. A veces me cuesta identificar de dónde viene ese malestar, y a veces me doy cuenta rápido de que inconscientemente no puedo evitar compararme con lxs demás.
I don’t know if it happens to you, but from time to time it happens to me that after spending a while on Instagram looking at the wonderful work of the people I follow, I return to mine full of anxiety and doubts, feeling terrible. Sometimes it is difficult for me to identify where this discomfort comes from, and sometimes I quickly realize that unconsciously I cannot help it, and I compare myself to others.
Como el mejor antídoto contra el bloqueo es ponerse a trabajar y hacer cualquier cosa, aunque no haya ganas ni motivación, me gusta recurrir a un básico de la sabiduría popular, un gran recurso que me enseñó mi abuela y que me transporta a esos días en que dibujaba con un boli en el mantel de papel de un restaurante durante la sobremesa, sin ninguna pretensión, sólo porque era divertido.
As I think that the best antidote to this mental block is to get back to work, even if there is no desire or motivation, I like to resort to the most basic popular wisdom, a great and simple resource that my grandmother taught me and that brings me to those days when I drew with a pen on the paper tablecloth of a restaurant, without any claim, just because it was fun.
“Con un 6 y un 4…tienes la cara de tu retrato”
Con este dicho y estos dos números, empiezo a hacer caras y a cambiarles los rasgos, los atributos, los colores y las formas, y empiezan a surgir personajes escondidos.
Por si a vosotrxs os pasa también, (y por si alguien no lo conoce) aquí os dejo un pequeño manual de cómo hacer vuestro retrato, sólo con dos números.
With a 6 and a 4 … you have your portrait” (it rhymes in spanish)
With this saying and these two numbers, I begin to make faces and change their features, colors and shapes, and the hidden characters begin to emerge.
In case it happens to you too, (and in case someone doesn’t know it yet) here I leave you a small manual on how to make your portrait, only with two numbers.
Comments